1 00:00:01,620 --> 00:00:04,540 Você foge do orfanato seis condados. 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,090 Eu posso cuidar de mim mesmo. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,130 Somente quando você completar 18 anos. 4 00:00:10,130 --> 00:00:11,880 Dê-lhes uma chance. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,470 E eles vão te dar uma chance. 6 00:00:19,180 --> 00:00:20,850 Este é Billy Batson. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,600 Certifique-se de se sentir bem aqui em casa. 8 00:00:24,100 --> 00:00:25,440 Eles parecem bons. 9 00:00:25,690 --> 00:00:26,980 Mas não pareça desanimado. 10 00:00:26,980 --> 00:00:28,860 É como um jogo do trono aqui. 11 00:00:30,570 --> 00:00:32,440 Irmão, só estou brincando. 12 00:00:32,440 --> 00:00:33,860 Você está me observando e está falando "Por que está tão escuro?" 13 00:00:33,860 --> 00:00:35,700 "Você é um bebê, você tem tudo!" 14 00:00:37,530 --> 00:00:39,950 Se você pudesse escolher o superpoder, o que você escolheria? 15 00:00:40,910 --> 00:00:43,040 Voe, ok. Todo mundo decide voar. Você sabe por quê? 16 00:00:43,040 --> 00:00:45,120 Posso sair dessa conversa também? 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,500 Não, porque o herói está voando. 18 00:00:49,340 --> 00:00:51,920 O que, você quer que esta seja sua família falsa proteção? 19 00:00:52,510 --> 00:00:53,630 Ei! 20 00:00:55,010 --> 00:00:56,680 Cara, desculpe por isso. 21 00:00:57,720 --> 00:00:59,140 Corra, corra, corra! Pegue ele! 22 00:00:59,140 --> 00:01:00,140 Fugir! 23 00:01:06,730 --> 00:01:08,230 Billy Batson. 24 00:01:10,150 --> 00:01:13,400 Eu escolhi você para o ''campeão''. 25 00:01:20,700 --> 00:01:22,200 Halo? 26 00:01:23,700 --> 00:01:27,290 Faça meu nome, minha força também passando por você. 27 00:01:27,290 --> 00:01:28,880 Mas não sei o seu nome, senhor. 28 00:01:29,380 --> 00:01:31,550 Shazam. 29 00:01:31,550 --> 00:01:32,880 (risos) Você está falando sério? Pronunciamento! 30 00:01:32,880 --> 00:01:34,630 OK! Shazam? 31 00:01:42,870 --> 00:01:45,180 Este sou eu! Este sou eu Billy! O que aconteceu? 32 00:01:45,180 --> 00:01:46,390 Você é a única pessoa que conheço que sabe... 33 00:01:46,390 --> 00:01:48,400 ... para mim e para este herói. 34 00:01:48,400 --> 00:01:49,350 Você pode? 35 00:01:49,350 --> 00:01:50,440 Ah, sim, sim. 36 00:01:52,770 --> 00:01:53,900 Isso é uma loucura, não é? 37 00:01:53,900 --> 00:01:55,110 Quais são suas supermodelos? 38 00:01:55,110 --> 00:01:55,940 Superpoder? 39 00:01:55,940 --> 00:01:57,780 Não consigo nem mijar nessa fantasia. 40 00:02:01,370 --> 00:02:03,990 Você tem superpoder? Você pode voar? 41 00:02:10,290 --> 00:02:12,290 Você está bem? Por que você está atacando? 42 00:02:15,670 --> 00:02:17,130 Você sabe, eu não sei o que você é ele pensou que isso iria acontecer. 43 00:02:17,130 --> 00:02:19,470 Seu telefone está carregado. Seu telefone está carregado. 44 00:02:20,010 --> 00:02:21,050 Que diabos? 45 00:02:21,350 --> 00:02:23,350 Vocês são algum tipo de criminosos, certo? 46 00:02:24,770 --> 00:02:26,020 Shazam! 47 00:02:28,140 --> 00:02:29,600 Senhores. 48 00:02:32,360 --> 00:02:34,190 Você é à prova de balas! 49 00:02:34,190 --> 00:02:35,190 Sou à prova de balas! 50 00:02:37,150 --> 00:02:38,200 Você terminou! 51 00:02:40,280 --> 00:02:42,200 Desculpe pela janela ... Tenha uma boa noite! 52 00:02:42,200 --> 00:02:43,740 ... mas por causa disso Você não foi roubado. 53 00:02:43,740 --> 00:02:45,500 Ah, ei. Como vai você? Eu sou um super-herói.